به‌سه‌رهاتی بوودری

نووسەر: هێدی فرید و. لە سوێدییەوە: کەریم تاقانە هێدی فرید ١٥ی ٦ی ١٩٢٤ لە شاری سیگهێت لە وڵاتی ڕۆمانیا لە دایک دەبێت. هێدی منداڵ دەبێت، جەنگ دەست پێ دەکات، بۆیە لەگەڵ بنەماڵەکەیدا ڕەوانەی ئۆردووگای ئاوشڤیتز دەکرێن. باوکودایکی هێدی لە ئاوشڤیت…

هووگۆی جینگن

نووسەر: ڕەین نووربێرگ و. لە سوێدییەوە: کەریم تاقانە   ڕەین نووربێرگ ساڵی ١٩٤٣ لە تالین، کە پێتەختی وڵاتی ئێستلەندە، لە دایک دەبێت. کە تەمەنی یەک ساڵ دەبێت، بنەماڵەکەی بە هۆی جەنگ و داگیرکارییەوە هەڵدێن بۆ سوێد و لە ستۆکهۆڵم نیشتەجێ دە…

ته‌نیاترین له دنیادا

نووسەر: ماگدا ئێگێنس و. لە سوێدییەوە: کەریم تاقانە ماگدا ئێگێنس لە شاری کیشڤەردای مەجارستان لە دایک دەبێت. نازیستەکان لە جەنگی دووەمی جیهاندا مەجارستان داگیر دەکەن، لە ١٤ ئاپریلی ١٩٤٤دا ماگدا و بنەماڵەکەی دەگوێزنەوە بۆ گەڕەکێک کە پێی دەڵێن گە…

چیرۆکه‌کانی من به‌رگی ٢

٤ چیرۆکی هه‌ڵبژارده‌ بۆ منداڵان نووسینی: ت. ئێڵبێرت وەرگێڕانی لە ئینگلیزییه‌وه: سێوە   پێڕست: ماڵە نوێیەکەی تێرانسی کیسەڵ گابی ئابی بۆقێکم دۆزییەوە به‌جێهێنانی ئەرکەکانم پڕۆژەی هاوبەشی کتێبی منداڵان و تازەلاوان لەسەر…

چیرۆکه‌کانی من به‌رگی ١

٦ چیرۆکی هه‌ڵبژارده‌ بۆ منداڵان ئێمی کراوسە ڕۆسنداڵ وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: سێوە   پێڕست: مراوی! کەروێشک! کچه ئازیزه‌که‌م هیوای باشت بۆ دەخوازم ئۆینکی بچووک هووتیی بچووک پۆڵکه‌ی گچکە پڕۆژەی هاوبەشی کتێبی منداڵان و تازەلاوا…